Montevideo - Uruguay

Colonia del Sacramento, Uruguay 2006

Montevideo, Uruguay 2006

So klein wie das Land Uruguay, so kurz und klein auch der Blog. Gestern von BsAs mit der Faehre nach Colonia del Sacramento, die aelteste und wohl auch schoenste Stadt Uruguays. Nach kurzem Rundgang durch den historischen Stadtkern sind wir in das 175 km oestlich gelegene Montevideo gefahren, die Hauptstadt. Wetter ziemlich bescheiden und kuehl, einer Mitreisenden fehlt immer noch der Koffer (heute Tag 5) und dementsprechend ist die Stimmung etwas lau......Heute Abend gehts im Nachtbus (12 h) weiter nach Porto Alegre in Brasilien. That's it for today - hasta la vuelta! Crispy

Fernanda y Fernando

Fernando y su novia Ana en Cuba 2006

meine Photos fur mein Freund Chris... daB er hat einen schon momentgehabt hier im Buenos Aires... Wir wuenschen eine gute reise und wir hoffen dass du kommst zurucksofort. Ein grosse Haug!!!(hug) ferchus

Mi amigo Fernando Chirelli

Una foto para publicar...

No siempre una imagen cuenta lo que pasa... Y aunque Christian saca fotos no toma todos los detalles.
Son las 3 y media de la madrugada argentina. Estamos en Arévalo y Santa Fe, Palermo.
La mesa del living evidencia que este departamento pertenece a un porteño. El CD trae al español David Bisbal mientras un aleman con una remera con la bandera argentina -es Christian- toma Gancia porque dice que el Baileys es para "putitos".
Ahora pregunta por la cucaracha que hace un rato asomó su recorrido turistico por la cocina ... pero no aparece (dejamos el balcón abierto y se metió, es de las voladoras).
Casi no quedan coranzocitos alemanes -son de chocolate- y muuuuuyyyy ricos.
Una mosca le inquieta el pie a Christian y yo los sigo mirando.
Fernando -el dueño de casa- se prueba los lentes de Christian -el aleman- y toma del pico H2O (una bebida dietética que no es rica y sin embargo se vende mucho en Buenos Aires).
Yo soy Fernanda, "autoctona" de Buenos Aires... intenté improvisar algo de alemán con un diccionario que Fernando tiene en su casa... pero no me sale.
Y como no tengo máquina digital he aquí mi mejor herramienta: la palabra.
Por suerte existe este blog para dejar constancia de esta madrugada en Palermo en la que un aleman, dos argentinos y un español hacen de este encuentro... Una foto digna de publicar.
Siempre que quieras volver Christian, serás bienvenido!!!! Hasta la vuelta!!!! Fer.

BsAs, die Zweite

Nachdem ich mir hier nach einigen Tagen in dieser Megametropole (wohlgemerkt ist Buenos Aires die 2. groesste Stadt nach São Paulo auf dem suedamerikanischen Kontinent mit ca. 15 Millionen Einwohnern) die Fuesse wund gelaufen habe, muss ich mal eben zusammenfassen, was es hier so alles zu tun und zu sehen gibt. Obwohl ich zwar 1998 das komplette Touri-Programm schon mal "durchgezogen" habe, war das dieses Mal nochmals Pflicht. Man vergisst ja so viel ;-)

Naja, ich bin natuerlich nicht nur gelaufen, sondern auch mal mit der U-Bahn gefahren, hier Subte genannt (von subterraneo, " meine" Linie ist die Linie D bis zur Station Ministro Carranza) und habe auch schon das ein oder andere Mal einen Bus benutzt. Bei ungefaehr 500 Buslinien faellt da die Auswahl besonders leicht...

Der historische Stadtteil San Telmo, mit kleinen Gassen, oft noch gepflastert, Antiquariatsgeschaeften, Cafés die vor 100 Jahren schon so aussahen, ist sicher einer der Hoehepunkte von BsAs. Sonntags ist Flohmarkt und jede Menge Tango tanzende Paerchen sind auf den Strassen, um sich den ein oder anderen Peso zu verdienen. Kuenstler, Freidenker und die ganze esoterische Raeucherstaebchen-Gemeinschaft finden sich hier in Frieden zusammen.

La Recolata ist weniger alternativ als eher gut buergerlich angehaucht bishin zur gehobenen Klasse. Schoene, teure Haeuser und Wohnungen und auch der beruehmte gleichnamige Friedhof wird gerne dazu benutzt, seinen Reichtum auch nach dem eigenen Ableben noch zu Schau zu stellen. Gegenueber zahlreichen, ueppigen, aus Marmor hergestellten Mausoleen sieht das Grab von Eva Duarte/Perón (N° 57) eher schlicht aus.

Palermo, wo ich gerade wohne, steigt schon seit laengerem zu einem Prenzlauer Berg auf. Massenhaft Szenekneipen, Designlaeden, hippe Leutchen, Internationalitaet und jede Menge gute Restaurants laden zum abhaengen ein, insbesondere rund um die Plaza Serrano und entlang der Calles Armenia/Honduras/Malabia/Costa Rica etc. Wer kommt, bleibt.

Das alte Hafenviertel La Boca, mittlerweile fast liebevoll heruntergekommen, lockt mit bunten Haeusern, El Caminito, die Besucher an. Teilweise gut restauriert, teilweise aus Blech gebaut, jedenfalls jedoch fuer den Touri herausgeputzt. Doch nicht alles, was glaenzt ist auch aus Gold: Jeder Reisefuehrer warnt davor, die Hauptattraktionen in diesem Stadtteil zu verlassen, es koennte gefaehrlich werden. Was auch immer das heissen mag.... Maradona und sein Fussballclub Boca Junior gehoeren hierher wie das Fussballstadion Bombonera, das wie eine "Pralinenschachtel" den Stadtteil ueberragt.

Puerto Madero, seit 1998 noch groesser geworden, ist das moderne Zentrum der Schoenen und Reichen. Aus alten Hafenpackhaeusern wurde ein teures, trendy Viertel geschaffen mit einer wahnsinns Auswahl an Restaurants und jeder Menge Loft-Appartments. Ganz aehnlich wie in Melbourne Southgate, die Pakhuizen in Rotterdam, die Waterfront in Capetown oder vielleicht auch wie die Hamburger Speicherstadt. Das Auge isst mit ;-)

Das Zentrum von BsAs strotzt nur so vor Prachtbauten, Finanztempeln, Buerogebaeuden rund um die Plaza de Mayo. Dann ist da die Avenida 9 de Julio, die, laut Aussage der Argentinier, angeblich breiteste Strasse der Welt sein soll, mit ihren ingesamt 16 Fahrbahnen, 8 in jede Richtung. Um hier einmal rueber zu gehen, muss man ganz schoen viel Zeit mitbringen...Und die Calle Florida laesst dem Shoppenden keine Wuensche offen...

Salu2 a Lima - Perú

Holá! Desde BsAs mando muchos saludos a la capital del Perú, a Lima, especialmente a mi amiga Merly. Mucha suerte con tu empresa de Karaoke! En Alemania el Karaoke no es conocido como en el Perú... pero como no sabemos cantar es mejor, creo ;-)

http://www.aplausoskaraokeshow.com/

Felicidades desde Buenos Aires a Grieca!

Erifili und Jerasimos!

Euch alle lieben und guten Wuensche zu Euren Heiratsplaenen!
Ich freue mich sehr fuer Euch! Christian

Buenos Aires - Argentina

Nach insgesamt 28h, davon die letzten 12h im Flugzeug von Madrid nach Buenos Aires, bin ich fruegmorgens in Argentinien angekommen. Zum ersten Mal mit Aerolineas Argeninas geflogen, tausend Mal besser als die "non-service" Iberia. Zuletzt war ich ziemlich genau vor 8 Jahren hier - im November 1998. Mit Stefan, der heute uebrigens seinen 32. Gburtstag feiert und bislang nicht erreichbar war (Feliz cumpleaños!). Damals, ich erinnere mich, verliessen wir an seinem 24. Geburtstag Santa Cruz de la Sierra in Bolivien mit dem Bus und wagten uns in den paraguayanischen Chaco ("Un dia, no más, ningún problema!"), der uns auch erst wieder nach ca. 3 Tagen ausspucken sollte, ganz kurz bevor unser Wasservorrat ausging (und wir deswegen auf Bier umsteigen mussten: Kein Bier hat bislang so geknallt, wie diese Dose Bier am fruehen Morgen auf so einer Ranch am Ende der Welt). Was waren wir froh, endlich in Asunción angekommen zu sein.

Fernando begruesste mich herzlich ("¡Que tal boludo!" oder so ungefaehr...) und nahm mich in sein kleines Reich in Palermo Hollywood auf. Dafuer quartierte er sogar seine Freundin Ana aus ;-) Habe ihn natuerlich sofort wieder erkannt, unveraendert, naja, evtl. ein kleiner Bauchansatz, immerhin ist er ja schon 30 Jahre alt ;-) Er konnte sich auch noch sehr gut an seinen Besuch in Aachen und im Schwarzwald 2001 und ganz besonders an den hausgemachten Kartoffelsalat meiner Mutter erinnern! Mittlerweile arbeitet er in BsAs als TV Reporter und Journalist und kommt ab und zu im Fernsehen (fuer: http://www.america2.com.ar/). Ich hoffe nicht fuer ihn, dass er schon so bekannt ist hier, dass er staendig angesprochen wird, wenn er mal ausgeht (was er ja gerne macht). Er hat uebrigens Hausnummer 5280 und das ist irgendwo mittendrin auf der Avenida Santa Fe... Hmmm, wenn in Bocholt Hausnummer 320 draufsteht ist man schon weit draussen in der Pampa (nein, nicht in der argentinischen).

Nachmittags atmete ich dann erstmals richtig Stadtluft (von wegen "Buenos Aires"!) und schlenderte gemaechlich entlang der Avenida Santa Fe in Palermo. Netter Stadtteil, viele aeltere Haeuser, unglaublich viele Laeden, mit allem was man braucht oder auch nicht. Am liebsten sind mir ja die Obstverkaeufer, ueberbordende Regale und Kisten mit herrlich frischem Zeug... Dann sind da die Losverkaeufer, die Strassenjungs und die Schuhputzer, die Cartoneros, die "Ambulantes" und die Zeitungskioske, vor denen sich die Leute immer sammeln und die Schlagzeilen lesen. Ich komme langsam wieder an auf dem suedamerikanischen Kontinent und fuehle mich schnell zuhause.

Mehr dann spaeter! Hasta pronto. Crispy

Es geht um Nichts.

Holà! Schon wieder ich. Aber wer denn sonst? Ist doch irgendwie nicht un(b-)logisch, dass ich hier auf dieser Seite bin. Ist ja auch meine Seite. Es gibt zwar nichts zu erzählen, aber allein das ist doch eine Erwähnung wert. Schon faszinierend, dass man mit so vielen Worten NICHTS sagen kann. Völlig stumpfsinnig sozusagen. Eine Resourcenverschwendung. Perlen vor die Säue. Ein Auffüllen des Vakuums mit Buchstaben. Eigentlich müsste ich hier nur so einen leeren, oder besser "nichtigen" Fleck lassen. Tu ich aber nicht, höhö. Denn dazu ist ja so'n Blog auch nicht da.
Gibt mir da jemand recht? Oder etwa nicht? So, ich höre schon wieder auf, möchte Euch ja nicht nerven und mir nichts vorwerfen lassen ;-)) Rien ne va plus. Crispy

Así es la vida....en Bolivia (2005)

Salar de Uyuni, Uyuni, Bolivia, April 2005















Cementerio de los trenes - Uyuni, Bolivia, April 2005
Así es la vida - se necesita mecanico con experiencia-urgente!

El mundo es un panuelo...

Der Koffer ist gepackt, der Kopf ist frei, das Ticket in der Hand, das Wetter hier nicht sooo überzeugend. Es kann also losgehen! Bienvenido en America Latina. Don´t cry for me, Argentina ;-) Otra vez, de nuevo!

Nach der Reise ist vor der Reise...

Samstagnachmittag in Bocholt bei bescheidenen, verregneten Novemberwetter. Endlich mal ein Wochenende ohne Dienste, ohne Besuch und ohne Fahrt irgendwo hin (speciaal niet naar Nederland, jepp). Zudem kann ich den heutigen Tag völlig katerfrei genießen und puzzle so vor mich rum. Immerhin geht es in paar Tagen wieder auf Reise, Abflug am kommenden Donnerstag nach Buenos Aires, ab in die Sonne und zu Fernando. Der Koffer ist sicher schnell gepackt, habe ich doch einige Dinge überhaupt nicht ausgepackt. Und was will man in den Sommer ja auch alles mitnehmen? Flip-Flops, ein paar T-Shirts und Shorts, ´nen Pulli….klar, auch Unterwäsche in ausreichender Menge, um hier blöden Kommentaren direkt zuvor zu kommen, hehe.
Was war noch so los diese Woche? Hatte 2 Bereitschaftsdienste (ziemlich ruhige), die übliche 14-tägige Fahrt nach Münster an die Uniklinik für Psychiatrie (ausnahmsweise lohnenswert dieses Mal), einen Crosstrainer auf dem Sackkarren durch halb Bocholt geschunkelt und in das 2. Stockwerk hoch geschindet – dafür leckere österreichische Mozart-Marzipan- Schokolade bekommen, danke, Doris! Mit dem Kütter in Wooburn Green geskyped und getratscht, mit Tina am Telefon gehangen (was meistens dauert und deswegen hier besonders Erwähnung findet ;-) Für Kati in Puno am Titicacasee die Telefondrähte heiß laufen lassen und mir die Finger blutig getippt, galt es doch schnellstmöglich ein paar belastende Probleme für die beiden Mädels im peruanischen Hochland zu klären. Was dann auch gelang…Zudem habe ich noch eine Küchenmaschine per Postweg durch halb Deutschland verpostet, zu Doro nach Ulm, damit sie auch pünktlich mit dem „Weihnachtsplätzchenbacken“ anfangen kann. Wobei mir einfällt: Es sind nicht die Plätzchen zwischen Weihnachten und Neujahr, sondern die zwischen Neujahr und Weihnachten!
Ach ja, zudem war ich gestern mal eben aus dem Stehgreif 20 km laufen, meine übliche Runde im Stadtwald 2-mal. Das war schon ein bisschen viel, habe ich meinen normalen Trainingszustand nach der letzten Reise aufgrund der Mini-OP am Zeh einfach nicht erreicht. Insofern muss ich die Kateraussage von oben revidieren, ich habe einen außerordentlichen Muskelkater in den Oberschenkeln ;-()
Aber ich nehme an, das Abendessen heute bei Yvonne wird für den nötigen Ausgleich an Mineralien und Vitaminen sorgen (sie hat ja einen Installateur und einen Dachdecker – einen Koch braucht sie nicht!).
Euch allen ein schönes Restwochenende! Bis bald, Crispy.

Klarsicht

Darf ich Euch meine herzallerliebste Putzfrau vorstellen? Das ist Tina, auch bekannt unter dem Namen La-Tina. Die mit dem immer währenden Durchblick!

Welcome to the sun...

Holá. Hier noch ein kleiner Nachtrag aus Guatemala vom Bootchen fahren auf dem Lago Atitlán!
Salu2 ;-)

Geburtstags-Blog 28.10.1971

35 Jahre jung werde ich heute und nach der Nacht sieht man die mir sicher auch an. Sollte mal über ein full-service-wellness-weekend nachdenken....vielleicht ist ja noch was zu retten ;-)
Alles Quatsch - mir gehts gut, bin im Schwarzwald und lasse mich kulinarisch von der schwäbischen Küche verwöhnen, da kann es gar nicht schlecht gehen. Die gute Doro hat sich allerdings bei der Fete so ausge"knocked", dass sie nach dem Frühstück direkt wieder ins Bett musste (Anmerk. der Red.: das Frühstück bestand aus 500mg ASS)....tja, die harten Zeiten des Studiums sind schon länger vorbei. Früher war das natürlich alles kein Problem.
So, jetzt wird weitergefeiert!

Back in Bocholt - Germany

Zuhause. In Bocholt. Wenn ich das mal so bezeichnen darf...bislang war das ja nie so richtig mein zuhause, meine Heimat. Aber man wächst ja mit seinen Herausforderungen, nicht wahr? Vielleicht könnte ich ja sowas wie "Lebensabschnittsheimat" dazu sagen ;-) Jetzt bin ich seit genau 5 Tagen zurück aus Costa Rica, zum Glück ist es hier noch nicht so ganz kalt und nass, arbeite wieder (heute Bereitschaftsdienst) und bin irgendwie noch nicht richtig gelandet. Komisch, dass man sich daran nicht gewöhnen kann. Aber so bleibt jede Reise und jede Rückkehr etwas besonderes. Immerhin bin ich jetzt wieder mehr bei mir selbst und schaue den Tatsachen anders ins Auge, als vor der Reise. Und nach der Reise ist vor der Reise. Gehts doch in knapp 4 Wochen schon wieder über den Teich, nach Buenos Aires am Rio de la Plata. Und wie ich seit gestern weiß, gibts den guten Fernando (Machu Picchu 1997 - Peru) dort auch noch, mittlerweile arbeitet er für das argentinische Fernsehen als Moderator. Ich freue mich schon auf das Wiedersehen! Schade, dass Stefan nicht mit kann. Er würde sich sicher auch scheckig freuen (so würde es La-Tina ausdrücken), den alten boludo-carajo-italiano-argentino-tio mal wieder zu sehen und mit ihm in San Telmo den Tango tanzenden Damen auf die strammen Waden (und nicht nur das...) zu schauen und das ganze Spektakel mit einem guten Schluck kaltem Antarctica zu kommentieren. Hach. Aber Stefan hat ja mittlerweile andere Prioritäten und auch eheliche Pflichten (kommst Du denen auch zufriedenstellend nach?). Naja, vielleicht klappts ja Ende des nächsten Jahres mit dem Trip nach Patagonien und Feuerland...
Aber mal zurück in die kalte Wirklichkeit des heutigen Tages. Ich sitze hier, Sonntag vormittag, nicht mal 10:00 Uhr, in meinem Büro und habe Dienst. Bislang ist es ganz ruhig, aber sowas kann sich ja schnell ändern. Draussen scheint es ein sehr schöner Herbsttag zu werden, blauer Himmel, tolle Farben. Aber nicht, dass hier der Eindruck ensteht, ich beschwere mich. Mir gehts so gut, wie schon länger nicht mehr in der letzten Zeit! Salu2.

San José - Costa Rica

La pura vida en Costa Rica... Angekommen in der Hauptstadt (ziemlich staubig und laut nach so viel Beschaulichkeit und Natur der letzten Wochen) geht die Reise ihrem Ende zu. Ich fliege morgen wieder nach Hause und ich freu mich drauf! Selbst auf Locholt ;-) Canopy gestern war echt noch laessig, hat viel Spass gemacht, so wie Tarzan durch den Dschungel zu fliegen...

Monteverde - Costa Rica

Da bin ich wieder! Nach durchgestandener Grippe die differentialdiagnostisch einer Malaria schon recht nahe kam, bin ich wieder auf dem Dampfer und geniesse die letzten Tage dieser Reise durch Mittelamerika. Vorgestern nach Costa Rica eingereist, war ich erstmal 2 Tage im Nationalpark Rincon de la vieja - sehr schoenes vulkanisches Gebiet mit sattem gruen. Mitten im Wald liegt die herrliche Mountain Lodge, dort kanns man es auch aushalten. Heute ging es jedoch weiter in den Nebelwald von Monteverde auf 1200m (deutlich kuehler!). Morgen steht Canopy und Skywalk an, bevor es dann wieder ueber die Hauptstadt San Jose und ueber Panama nach Deutschland zurueck geht. Aber anscheinend erwartet mich da ja ein goldener Oktober. Ich bin gespannt. Immerhin verpasse ich somit noch die f*** Bocholter Kirmes, in der ich ja quasi mittendrin wohne. Gott sei Dank muss ich das dieses Jahr nicht haben! Bis bald liebe Leute.

Granada - Nicaragua

Holá! Bin in Granada/Nicaragua, treffenderweise sogar in einem Hotel namens Alhambra direkt an der Plaza Mayor. Nach wie vor knallheiss draussen und super Wetter. Granada ist eine recht ueberschaubare koloniale Kleinstadt direkt am See von Nicaragua gelegen. Dort gehts auch morgen weiter auf die Isla Ometepe, eine ca. 30 km lange Insel aus der Lava zweier Vulkane zusammengeflossen. Es bleibt also spannend und interessant...